1
00:00:04,000 --> 00:00:06,679
「ご了承ください、
ロシアのフリゲート艦と潜水艦

2
00:00:06,680 --> 00:00:08,279
「その地域で訓練を行っています。」

3
00:00:08,280 --> 00:00:11,159
取りたいです
短い思い出の瞬間

4
00:00:11,160 --> 00:00:15,119
亡くなった二人の飛行士のために
プロトタイプD-300での彼らの生活。

5
00:00:15,120 --> 00:00:18,519
私は AM Aeronautics の CEO でした
その時。

6
00:00:18,520 --> 00:00:21,239
「MI5長官」
マデリン・ディレイニーが語った

7
00:00:21,240 --> 00:00:23,399
「ロシア当局者64人」
最近追放された

8
00:00:23,400 --> 00:00:26,679
イギリスとアメリカの大使館から
ヨーロッパ全土で。

9
00:00:26,680 --> 00:00:28,839
あなたの大使館内に誰かがいる
爆破予告を呼びかけた

10
00:00:28,840 --> 00:00:30,279
私たちのフライトに対して。

11
00:00:30,280 --> 00:00:32,599
あの男は起爆装置を持っている
彼の所有物に

12
00:00:32,600 --> 00:00:34,279
もし彼がそれを使用することを許可されているなら、

13
00:00:34,280 --> 00:00:36,919
5つの魂をすべて殺すだろう
この飛行機で。

14
00:00:36,920 --> 00:00:39,839
初期の兆候は次のことを示します
侵入者はロシア人だ。

15
00:00:39,840 --> 00:00:41,439
ロックダウンを開始します。

16
00:00:41,440 --> 00:00:44,439
おしゃべり

17
00:00:44,440 --> 00:00:46,919
過去には過去のままで、

18
00:00:46,920 --> 00:00:49,600
そして、ロナルドのおかげで、
目の前には青空だけ。

19
00:00:51,880 --> 00:00:54,679
一緒にいてください、友人、
さもなければ、誰かにあなたを削除してもらいます。

20
00:00:54,680 --> 00:00:57,039
これは誰のラップトップですか?

21
00:00:57,040 --> 00:01:00,239
オハンロン二等軍曹だと聞いています
あなたのトップマンです。

22
00:01:00,240 --> 00:01:02,359
彼を配備してほしい
すぐにテムズハウスへ。

23
00:01:02,360 --> 00:01:04,119
そして振り返って
トラックパッド領域の下にあります。

24
00:01:04,120 --> 00:01:07,240
なんてこった。 C-4です、奥様。

25
00:01:08,440 --> 00:01:09,720
私たちはたった今殴られたんです。

26
00:01:12,480 --> 00:01:16,040
そこにはあなたに会いませんでした。
ティルマン大使があなたを派遣しましたか？

27
00:01:17,280 --> 00:01:19,239
彼は倒れたに違いない
歩道の一つから。

28
00:01:19,240 --> 00:01:20,480
よろしいですか？

29
00:01:22,280 --> 00:01:24,520
サイレンが鳴る

30
00:01:26,320 --> 00:01:29,040
全部クリア！私たちに従ってください。
お客様。

31
00:01:30,360 --> 00:01:32,279
保存についてはこちら
証拠の。

32
00:01:32,280 --> 00:01:35,279
これはライブの状況です。しません
警察の手続きをする時間がある。

33
00:01:35,280 --> 00:01:38,080
あなたには彼の体を動かす権利はありませんでした。
私は彼を展示したままにしませんでした。

34
00:01:52,720 --> 00:01:54,119
これは悪夢です。

35
00:01:54,120 --> 00:01:55,720
必ず確認してください
ゲストは誰も知りません。

36
00:02:00,320 --> 00:02:02,360
電話が振動する

37
00:02:03,600 --> 00:02:05,799
これは嬉しい驚きです、
首相。

38
00:02:05,800 --> 00:02:09,399
「社交辞令じゃないよ、ジョン。
あなたを連れ戻してあげる必要があります。

39
00:02:09,400 --> 00:02:11,559
「どれくらい早く指揮を執ることができますか
テムズハウスで？

40
00:02:11,560 --> 00:02:13,599
テムズハウス？はぁ！

41
00:02:13,600 --> 00:02:16,599
マデリンならきっとそうするだろう
それについて言うべきいくつかの言葉を選んでください。

42
00:02:16,600 --> 00:02:18,639
「彼女はその地位を放棄し、
ジョン。

43
00:02:18,640 --> 00:02:20,679
「彼女は危険にさらされている」
ロシア人によって。

44
00:02:20,680 --> 00:02:22,359
どのように妥協しましたか？

45
00:02:22,360 --> 00:02:25,200
「車の中で説明させていただきます。」
途切れたトーン

46
00:02:28,360 --> 00:02:30,399
彼にはボタンが欠けています。

47
00:02:30,400 --> 00:02:32,319
ぼったくりだったかもしれない
闘争中。

48
00:02:32,320 --> 00:02:34,119
今夜までに落ちた可能性があります。

49
00:02:34,120 --> 00:02:36,759
破れたジャケットを着てみませんか
でも大使館の集まりには？

50
00:02:36,760 --> 00:02:38,359
彼はどこにいますか？

51
00:02:38,360 --> 00:02:42,519
ああ、クレイグ。イエス。見てください。
あなたは自分自身に何をしましたか？

52
00:02:42,520 --> 00:02:46,119
ため息 私は彼に、ゆっくりするように言いました。

53
00:02:46,120 --> 00:02:48,679
大使、
混乱があるようです

54
00:02:48,680 --> 00:02:50,319
スチュワート氏が去った理由について
集会。

55
00:02:50,320 --> 00:02:53,159
彼はルイス捜査官に会っていると告げた
4階にいるあなた。

56
00:02:53,160 --> 00:02:55,279
しかし、彼はそうではありませんでした。持っていますか
なぜ彼がそんなことを言うのか分かりますか？

57
00:02:55,280 --> 00:02:58,079
いいえ、手がかりではありません。それで、私たちはどこにいるのですか
侵入者を見つけたら？

58
00:02:58,080 --> 00:02:59,639
もう一度各フロアを探しています、

59
00:02:59,640 --> 00:03:01,399
そしてエージェントは部屋を密閉している
彼らの後ろにいます。

60
00:03:01,400 --> 00:03:02,719
私たちは彼を箱に入れます。

61
00:03:02,720 --> 00:03:05,599
彼が何を望んでいるのかはまだ分かりません
誰も建物から出られないことを超えて？

62
00:03:05,600 --> 00:03:06,839
いいえ、先生、でもそれを念頭に置いて、

63
00:03:06,840 --> 00:03:09,439
あなた自身を守るために、
あなたをパーティーから外すべきです。

64
00:03:09,440 --> 00:03:12,199
絶対に違います！隠れてないよ。

65
00:03:12,200 --> 00:03:15,079
これは私の夜です、RSO ブロディ、
気づかなかった場合に備えて。

66
00:03:15,080 --> 00:03:18,840
一人の男に耐えられないなら、たぶん
私たちはそれができる人を見つけなければなりません。

67
00:03:20,440 --> 00:03:23,520
それは必要ありません。
そうならないことを願うべきです。

68
00:03:26,400 --> 00:03:29,919
大使、その理由について何かわかりますか？
侵入者があなたのオフィスにやって来ましたか？

69
00:03:29,920 --> 00:03:30,959
どういう意味ですか？

70
00:03:30,960 --> 00:03:33,759
彼の最初のターゲットは当然だと思うだろう
サーバールームだったはずですが、

71
00:03:33,760 --> 00:03:35,599
カメラを取り出すために。
それを彼はやったのです。

72
00:03:35,600 --> 00:03:39,359
でも、最後まで行った後でのみ
大使公邸まで。

73
00:03:39,360 --> 00:03:42,880
それで、私の質問は次のとおりです。
なぜ彼はそんなことをしたと思いますか？

74
00:03:46,400 --> 00:03:48,519
わかりません。

75
00:03:48,520 --> 00:03:49,640
さあ、セセ。

76
00:03:54,280 --> 00:03:58,280
彼は嘘をついています。
うん。私もそれを見ました。

77
00:04:00,440 --> 00:04:01,760
でも、何について？

78
00:04:47,160 --> 00:04:49,639
ロックビープ音

79
00:04:49,640 --> 00:04:52,119
お二人さん、
外で待ってドアを閉めてください。

80
00:04:52,120 --> 00:04:53,279
ありえなかった。

81
00:04:53,280 --> 00:04:55,079
ドアが閉まる

82
00:04:55,080 --> 00:04:56,840
ロナルド、私たちはここにいるべきではありません。

83
00:04:58,400 --> 00:05:00,719
何が問題なのか分かりません。
リー刑事の声が聞こえましたね。

84
00:05:00,720 --> 00:05:04,120
どのような理由が考えられるでしょうか
このオフィスに来なければならなかったのですか？

85
00:05:07,920 --> 00:05:09,599
ああ、神に感謝します！

86
00:05:09,600 --> 00:05:13,279
それは何ですか？
私はただ偏執的だっただけです。

87
00:05:13,280 --> 00:05:16,159
彼は壊れたのかもしれないと思った
金庫に入れたのですが、どうやってできたのでしょうか？

88
00:05:16,160 --> 00:05:18,000
コードがありません。

89
00:05:20,880 --> 00:05:23,160
セーフロックの鳴動、
安全なドアが閉まります

90
00:05:56,680 --> 00:05:58,519
ノックして、
ドアが開きます

91
00:05:58,520 --> 00:06:00,480
準備はできております、先生。
右。

92
00:06:01,840 --> 00:06:03,679
これをやってみましょう。

93
00:06:03,680 --> 00:06:06,240
途中であなたのレポートを読みましたが、
だから私はスピードに乗っています。

94
00:06:07,200 --> 00:06:09,559
Hana Liは本当に見つける傾向があります
彼女は間違った場所にいる

95
00:06:09,560 --> 00:06:10,919
適切なタイミングでね？

96
00:06:10,920 --> 00:06:12,520
彼女はそうですよ、先生。

97
00:06:14,920 --> 00:06:17,800
OK、皆さん、できれば
注意してください。

98
00:06:18,920 --> 00:06:20,399
私のことを知らない方のために、

99
00:06:20,400 --> 00:06:23,639
私はジョン・テナントです
国土安全保障グループの総局長。

100
00:06:23,640 --> 00:06:26,439
首相
私に介入するように頼んできました

101
00:06:26,440 --> 00:06:28,599
そしてこの状況を解決する
できるだけ早く。

102
00:06:28,600 --> 00:06:31,999
それは実際にはデラニーでした、先生。
ごめんなさい、メーガン。一体何だったのでしょうか？

103
00:06:32,000 --> 00:06:35,839
デラニーはあなたこそがその人だと主張しました
引き継ぎます、先生。

104
00:06:35,840 --> 00:06:38,360
本当に？
うーん。

105
00:06:39,960 --> 00:06:43,239
まあ、物事は正確には進みませんでした
前回ここに来たときはスムーズに、

106
00:06:43,240 --> 00:06:45,999
でもそれを入れられるといいですね
私たちの後ろでみんなで力を合わせて、

107
00:06:46,000 --> 00:06:49,280
1人への攻撃だから
全員への攻撃です。

108
00:06:50,240 --> 00:06:53,119
さあ、ディレクターを迎えましょう
デラニー将軍ら

109
00:06:53,120 --> 00:06:55,599
無事に飛行機から降りられました！

110
00:06:55,600 --> 00:06:59,399
感動的な言葉ですね、先生。
ありがとう。練習しました。

111
00:06:59,400 --> 00:07:00,999
オハンロン二等軍曹、

112
00:07:01,000 --> 00:07:03,759
あなたは最高の人でなければなりません
ピーターソン長官からお願いがあります。

113
00:07:03,760 --> 00:07:06,199
武装解除する計画はありますか
この血まみれの爆弾？

114
00:07:06,200 --> 00:07:09,360
私はします。
それでは何を待っているのでしょうか？

115
00:07:15,600 --> 00:07:17,639
「屋上でシトレップをしてください。」

116
00:07:17,640 --> 00:07:19,559
「すべてクリアしました、先生。屋根は晴れています。』

117
00:07:19,560 --> 00:07:20,880
おしゃべり

118
00:07:24,960 --> 00:07:27,599
ごめんなさい、実は、
それを2つ作ってもらえますか？

119
00:07:27,600 --> 00:07:28,880
はい、先生。
ありがとう。

120
00:07:40,080 --> 00:07:41,359
ヤコブ。
ああ！

121
00:07:41,360 --> 00:07:42,559
また会いましょう。

122
00:07:42,560 --> 00:07:45,479
えーっと…ペリーですよね？
それは正しい。

123
00:07:45,480 --> 00:07:47,560
ごめんなさい、名前がたくさんあります
思い出すために。

124
00:07:49,440 --> 00:07:51,799
ああ、バーテンダーがくれた
ウィスキー2本。

125
00:07:51,800 --> 00:07:52,879
彼らはくすくす笑う

126
00:07:52,880 --> 00:07:54,799
私は思う
彼女は「ダブル」が2を意味すると思っていた。

127
00:07:54,800 --> 00:07:56,759
どうか...1つ気にかけていただけますか?

128
00:07:56,760 --> 00:07:58,719
もちろん。ありがとう。
美味しいウィスキーですよ？

129
00:07:58,720 --> 00:08:01,040
サンテ。
乾杯。

130
00:08:06,280 --> 00:08:07,840
「ドアが開きます。」

131
00:08:19,880 --> 00:08:21,960
ここが現場のようです。

132
00:08:33,000 --> 00:08:35,320
彼はきちんとバーボンを飲んでいた。

133
00:08:38,200 --> 00:08:39,680
争った形跡は見当たりません。

134
00:08:41,480 --> 00:08:45,560
彼の体重は何キロだっただろうか、200ポンド?
少なくとも。

135
00:08:46,680 --> 00:08:48,840
別の理由はどれですか
私は事故に傾いてしまうでしょう。

136
00:08:49,800 --> 00:08:52,639
なぜ？どれだけ熟練しているか知っていますか
誰かがそうする必要があるだろう

137
00:08:52,640 --> 00:08:54,439
彼と別れる
防御傷なし

138
00:08:54,440 --> 00:08:57,919
そして彼をこの手すりを乗り越えさせます
ロビーに誰もいないのに？

139
00:08:57,920 --> 00:09:00,079
確かに気管に跡があった。

140
00:09:00,080 --> 00:09:04,319
それで、喉に息を吹きかけて、
彼を窒息させて、投げ飛ばしてください。

141
00:09:04,320 --> 00:09:05,879
イエス。

142
00:09:05,880 --> 00:09:08,599
そして彼が酔っていたことを忘れないでください、
だから彼は脆弱だったでしょう。

143
00:09:08,600 --> 00:09:11,560
思い出してください、
私たちの中でSASにいたのは誰ですか？

144
00:09:13,560 --> 00:09:14,720
ブロディを目指してください。

145
00:09:16,400 --> 00:09:19,119
行く途中です。ゲストが帰りたがっています。

146
00:09:19,120 --> 00:09:22,559
なぜ彼ができないのか説明する必要がある
説明せずに。ここは大丈夫ですか？

147
00:09:22,560 --> 00:09:24,160
元気です。行く。

148
00:10:05,920 --> 00:10:07,920
ため息

149
00:10:15,440 --> 00:10:17,200
ありがとうございます。ゆっくりしてください。

150
00:10:30,480 --> 00:10:32,040
ありがとう。

151
00:10:34,960 --> 00:10:36,040
何を考えているのですか？

152
00:10:38,160 --> 00:10:42,039
私は考えています...
なぜ彼は何も要求しなかったのか、

153
00:10:42,040 --> 00:10:46,279
それ以外は着陸できない
そしてパーティーのゲストは帰れないのですか？

154
00:10:46,280 --> 00:10:48,039
彼は何を望んでいますか？

155
00:10:48,040 --> 00:10:51,399
そして、どのようにして自分自身を罠にかけるのか
血まみれのアメリカ大使館で

156
00:10:51,400 --> 00:10:52,719
彼がそれを手に入れるのを手伝ってください？

157
00:10:52,720 --> 00:10:55,120
そうやって言うと、
彼は気が狂っているようだ。

158
00:10:56,120 --> 00:10:57,639
私たちはそんな間違いを犯すわけにはいきません。

159
00:10:57,640 --> 00:11:00,519
私たちは考えなければなりません、
もしロシアがこの事件の背後にあるとしたら、

160
00:11:00,520 --> 00:11:01,959
それは彼らにどのように役立ちますか？

161
00:11:01,960 --> 00:11:03,999
侵入者には理由がある
あらゆる行動に対して、

162
00:11:04,000 --> 00:11:06,080
私たちにはまだそれが見えないだけです。

163
00:11:07,520 --> 00:11:09,120
電話が振動する

164
00:11:11,320 --> 00:11:13,239
彼女はため息をつきます

165
00:11:13,240 --> 00:11:14,839
ハナ。
「奥様。」

166
00:11:14,840 --> 00:11:16,839
クレイグ・スチュワートというゲスト
死んでいる。

167
00:11:16,840 --> 00:11:19,159
「彼はアメリカ人のエンジニアです。
ここに彼の妻と一緒にいます。』

168
00:11:19,160 --> 00:11:21,400
「今は彼の詳細を吐いて、
奥様。

169
00:11:22,400 --> 00:11:25,879
彼は最高安全責任者でした
AM 航空用。

170
00:11:25,880 --> 00:11:27,399
それはティルマンの以前の会社です。

171
00:11:27,400 --> 00:11:29,359
「どうやら彼は、
ひどく酔っている。』

172
00:11:29,360 --> 00:11:31,959
そして、ここの人々はプッシュしています
事故のために。

173
00:11:31,960 --> 00:11:34,839
しかし、他のすべてのことが起こっているので、
そうは思いません。

174
00:11:34,840 --> 00:11:36,799
確かに、
彼らは事件の映像を持っているのか？

175
00:11:36,800 --> 00:11:39,559
侵入者は大使館を占拠した
カメラとセキュリティシステム。

176
00:11:39,560 --> 00:11:41,480
「彼は動き回れるよ」
彼が今望んでいることは何でも。』

177
00:11:42,560 --> 00:11:45,639
どうやって？
彼はある種の爆発物を使用した。

178
00:11:45,640 --> 00:11:48,439
彼は銃を持って密輸した
そして着替え。

179
00:11:48,440 --> 00:11:52,919
彼らは全員外交用バッグに入っていました、
それは誰かが彼を助けていることを意味します。

180
00:11:52,920 --> 00:11:54,639
私が知っているのは、それが DC から来たということだけです。

181
00:11:54,640 --> 00:11:57,439
奥様…
誰が送ったか分かりますか？

182
00:11:57,440 --> 00:12:01,319
ルース、追跡してもらえますか
外交カバンの差出人は？

183
00:12:01,320 --> 00:12:02,359
「とてもよかったです、奥様。」

184
00:12:02,360 --> 00:12:06,319
ミーガン、できることはすべて調べて
クレイグ・スチュワートについて。

185
00:12:06,320 --> 00:12:07,879
もし彼がティルマンに雇われていたら、

186
00:12:07,880 --> 00:12:10,879
それは彼に監督があったことを意味する
多くの軍事契約で。

187
00:12:10,880 --> 00:12:13,479
つながりを探してください
彼とロシア人との間で。

188
00:12:13,480 --> 00:12:14,519
「その上で」

189
00:12:14,520 --> 00:12:19,279
それで、爆破予告があります、
不法侵入、そして客の殺害、

190
00:12:19,280 --> 00:12:21,799
リード1つにも満たない
それらを結び付けるのですか？

191
00:12:21,800 --> 00:12:23,599
「続けてください、ハナ」

192
00:12:23,600 --> 00:12:26,920
答えを持った男
あの建物の中にあります。

193
00:12:27,920 --> 00:12:29,400
彼を見つけてください。

194
00:12:41,720 --> 00:12:43,760
うめき声

195
00:12:46,840 --> 00:12:50,680
何をしているの
ここで？バスルームをお探しですか?

196
00:12:52,360 --> 00:12:56,079
ああ、イエス様。ヤコブ。
大丈夫ですか、ペリー？

197
00:12:56,080 --> 00:12:59,040
いや、あまり気分が良くない。

198
00:13:00,720 --> 00:13:02,800
まあ、何かあったのかもしれないけど
あなたは飲みました。

199
00:13:06,440 --> 00:13:09,079
あなたのアクセントはどうなりましたか？

200
00:13:09,080 --> 00:13:10,720
うめき声

201
00:13:13,160 --> 00:13:14,680
なぜ大使館のIDを身につけているのですか？

202
00:13:17,160 --> 00:13:18,719
ああ！

203
00:13:18,720 --> 00:13:21,039
泣き声 あなたは私に何をしたのですか？

204
00:13:21,040 --> 00:13:24,200
しー、しー。ちょっと待ってください。

205
00:13:28,680 --> 00:13:30,720
うなり声

206
00:13:35,480 --> 00:13:36,559
しー。
いいえ！

207
00:13:36,560 --> 00:13:38,600
ネックスナップ

208
00:13:50,480 --> 00:13:52,840
すすり泣き、
ドアが開きます

209
00:13:56,120 --> 00:13:58,920
ドアが閉まる
ごめんなさい。

210
00:14:00,680 --> 00:14:02,040
ありがとう。

211
00:14:11,640 --> 00:14:15,479
旦那さんが会いに行ったそうです
大使のスチュワート夫人、

212
00:14:15,480 --> 00:14:18,199
でも彼は会っていたのだろうか
他に誰か？

213
00:14:18,200 --> 00:14:21,120
おお。うーん、分かりません。

214
00:14:22,640 --> 00:14:26,039
ご主人が働いていたのは分かりました
軍事契約について。

215
00:14:26,040 --> 00:14:27,439
それは正しい。

216
00:14:27,440 --> 00:14:30,919
聞いたことがあるか気になる
彼はロシアのプロジェクトについて話します。

217
00:14:30,920 --> 00:14:35,799
またはクライアント、または企業
彼が連絡を取っていたことは？

218
00:14:35,800 --> 00:14:38,759
いいえ、でも私はそうしません。

219
00:14:38,760 --> 00:14:41,799
軍事契約は機密扱いであり、
まさにその性質上。

220
00:14:41,800 --> 00:14:42,920
もちろん。

221
00:14:44,120 --> 00:14:45,999
しかし、契約外では、

222
00:14:46,000 --> 00:14:49,559
彼はあなたと話したことがありますか
仕事生活全般について?

223
00:14:49,560 --> 00:14:52,480
彼はそうしました。ある点までは。

224
00:14:54,960 --> 00:14:57,919
彼はかつて自分の仕事が大好きでした。
慣れている？

225
00:14:57,920 --> 00:15:00,079
スニッフルス

226
00:15:00,080 --> 00:15:04,920
ええ、まあ、
数年前にすべてが変わりました。

227
00:15:06,200 --> 00:15:10,599
彼は仕事について話すのをやめた
完全に。行くのが嫌だった。

228
00:15:10,600 --> 00:15:13,919
誘うのやめた
会社のイベントに。

229
00:15:13,920 --> 00:15:17,239
彼は仕事と家族を維持したかった
非常に分離しています。

230
00:15:17,240 --> 00:15:18,999
彼はその理由を言いましたか？

231
00:15:19,000 --> 00:15:23,159
だったと思います
彼には大きなプレッシャーがあった。

232
00:15:23,160 --> 00:15:25,040
そして...
くすくす笑う

233
00:15:26,880 --> 00:15:31,520
...すべてをオフィスに残しておくことは、
彼が正気を保つ唯一の方法。

234
00:15:32,960 --> 00:15:34,840
しかし、それはすべて過去のことであり、
あなたが知っている？

235
00:15:40,280 --> 00:15:45,400
彼はこの旅行の後はこうなるだろうと言いました
退職について話せるように...

236
00:15:47,600 --> 00:15:48,800
...そして未来。

237
00:15:50,720 --> 00:15:53,600
彼が始まっているような気がした
私を元に戻せるように。

238
00:15:55,200 --> 00:15:56,320
そして今...

239
00:15:57,800 --> 00:15:58,880
ごめんなさい。

240
00:16:00,520 --> 00:16:02,919
彼が何を言いたかったのか分かりますか、
スチュワートさん？

241
00:16:02,920 --> 00:16:05,040
何が起こるつもりだったのか
この旅行の後は？

242
00:16:06,520 --> 00:16:10,120
彼は許されるつもりだった
彼の契約から外れました。

243
00:16:13,120 --> 00:16:14,159
おしゃべり

244
00:16:14,160 --> 00:16:16,999
エンジンを作っているのは分かりました
私たちの軍用機のために。

245
00:16:17,000 --> 00:16:22,119
他のお客様の中にも、そうです。
私の息子はイギリス空軍のパイロットでした。

246
00:16:22,120 --> 00:16:23,479
ああ、そうですか？

247
00:16:23,480 --> 00:16:26,440
あなたはおそらく彼の名前を知っているでしょう -
パトリック・ジョンソン。

248
00:16:27,560 --> 00:16:30,159
あなたはパトリック・ジョンソンの父親です。
それは正しい。

249
00:16:30,160 --> 00:16:32,519
そして、ぜひあなたと話したいです
何が起こったのかについて。

250
00:16:32,520 --> 00:16:36,079
私も信じられない
ロシア人を非難するのは正しいことだった。

251
00:16:36,080 --> 00:16:38,359
それは正しくありません。
血みどろの隠蔽だ。航空保安官。

252
00:16:38,360 --> 00:16:40,359
邪魔してごめんなさい、キングさん。

253
00:16:40,360 --> 00:16:43,240
静かな言葉が必要なだけです
ジョンソン空軍元帥。全くない。

254
00:16:52,200 --> 00:16:55,039
ここで何をしているの？
それで、それはあなたです。

255
00:16:55,040 --> 00:16:58,479
ゲームをしないでください。
招待されました。

256
00:16:58,480 --> 00:17:01,919
私の知る限りでは、
あなたはジャック・シットのCEOではありません。

257
00:17:01,920 --> 00:17:03,799
それで、なぜここにいるのですか？

258
00:17:03,800 --> 00:17:07,159
～について答えてほしい
私の息子に実際に何が起こったのか。

259
00:17:07,160 --> 00:17:10,599
私にはその権利がある、
そう思いませんか？誰があなたを誘ったのですか？

260
00:17:10,600 --> 00:17:13,079
あなたのビジネスは何ですか、
エージェント・ブロディ?

261
00:17:13,080 --> 00:17:15,040
あなたはここにいるべきではないからです。

262
00:17:17,080 --> 00:17:19,080
こちらブロディ、今忙しいんです。

263
00:17:21,080 --> 00:17:23,480
何？どこ？

264
00:17:25,240 --> 00:17:26,400
向かっています。

265
00:17:27,600 --> 00:17:28,840
ここで終わりではありません。

266
00:17:32,760 --> 00:17:35,680
DS リーを見つけてください。
そこで会うように彼女に伝えてください。

267
00:17:39,760 --> 00:17:43,240
ジェットエンジンの轟音

268
00:17:45,440 --> 00:17:48,879
「私の仕事の計画としては、
短いワイヤーが必要になります。」

269
00:17:48,880 --> 00:17:50,399
20 ～ 28 アメリカンゲージ。

270
00:17:50,400 --> 00:17:52,559
そのほうがずっといいよ
通常のワイヤーよりも。

271
00:17:52,560 --> 00:17:55,120
スピーカーがあるのですが、
そしてワイヤーが見えます。

272
00:17:58,000 --> 00:17:59,280
'それは良い。'

273
00:18:01,760 --> 00:18:04,000
このような？
うん。それは最高です。

274
00:18:05,440 --> 00:18:08,640
鋭利なものを使ってこすってください
黄色のワイヤーのコーティングを取り除きます。

275
00:18:12,800 --> 00:18:14,600
「切らないように気をつけてね」
ずっと。

276
00:18:17,480 --> 00:18:19,719
「私たちがやろうとしていることは
C-4からのバイパス電源です

277
00:18:19,720 --> 00:18:21,600
'そして作ります
閉じた電気回路。

278
00:18:26,200 --> 00:18:27,640
それで十分です、奥様。

279
00:18:29,360 --> 00:18:32,560
今ひねってください
スピーカーワイヤーの一端をそれに接続します。

280
00:18:36,760 --> 00:18:40,240
次に、もう一方の端を慎重に引っ掛けます
C-4から出ている赤いワイヤー。

281
00:19:08,320 --> 00:19:09,480
簡単ですよ、奥様。

282
00:19:11,280 --> 00:19:12,800
火花を散らしたくないのです。

283
00:19:33,320 --> 00:19:34,520
「これを持っていますね。」

284
00:19:40,240 --> 00:19:41,719
電気のうなり声、
ビープ音

285
00:19:41,720 --> 00:19:43,680
それは何ですか？
赤いライトが点滅しています。

286
00:19:47,640 --> 00:19:49,039
何が起こっていますか？

287
00:19:49,040 --> 00:19:51,999
フェイルセーフでなければなりません。
電圧を測定しています。

288
00:19:52,000 --> 00:19:53,439
私は何をしますか？

289
00:19:53,440 --> 00:19:57,399
慎重に取り外す必要があります
ワイヤーや爆弾が爆発します。

290
00:19:57,400 --> 00:20:00,200
急速なビープ音

291
00:20:03,840 --> 00:20:06,400
捕まったよ。
火花を発生させないでください。

292
00:20:09,400 --> 00:20:10,520
できない...

293
00:20:14,280 --> 00:20:15,720
急いで、マデリン。

294
00:20:18,000 --> 00:20:20,479
ビープ音が激しくなる
無理、取れない。

295
00:20:20,480 --> 00:20:23,560
ビープ音が遅くなり、
彼女は大きく息を吐く

296
00:20:25,800 --> 00:20:29,520
ごめんなさい、私は...パニックになりました。
ビープ音の停止

297
00:20:32,080 --> 00:20:33,360
止まってしまった。

298
00:20:36,000 --> 00:20:38,160
「それは危機一髪でした、先生。」

299
00:20:40,720 --> 00:20:42,720
他に試せることはありますか?

300
00:20:47,640 --> 00:20:49,360
引き続き取り組んでいきます、マデリン。

301
00:21:22,520 --> 00:21:23,640
セルゲイ。

302
00:21:24,720 --> 00:21:25,760
ジョン。

303
00:21:29,200 --> 00:21:31,000
いつ電話してくれるのかなと思っていました。

304
00:21:32,680 --> 00:21:36,040
元気ですか？
素晴らしい日ではありません。

305
00:21:37,120 --> 00:21:40,519
いいえ。
何が起こっているか知っていますか？

306
00:21:40,520 --> 00:21:42,600
モスクワが話している
他には何もありません。

307
00:21:43,680 --> 00:21:46,319
これはストライクっぽいですね
デラニーとの対戦に戻る

308
00:21:46,320 --> 00:21:47,760
スパイを追放するために。

309
00:21:49,640 --> 00:21:52,160
あなたが正しい。
それはよく似ています。

310
00:21:53,760 --> 00:21:58,679
しかし、私たちがいつも言っているように...
見た目は騙される可能性があります。

311
00:21:58,680 --> 00:22:00,119
本当にそう思ってるの？

312
00:22:00,120 --> 00:22:04,239
私たちは戦争行為を行うでしょう
そんなにちょっとした挑発で？

313
00:22:04,240 --> 00:22:05,600
何か知っていますか？

314
00:22:07,720 --> 00:22:09,399
いいえ。

315
00:22:09,400 --> 00:22:11,319
リンクがあるかどうか調べてもらえますか

316
00:22:11,320 --> 00:22:13,879
飛行機の爆弾の間
そしてあなたの人々は？

317
00:22:13,880 --> 00:22:15,479
問い合わせができます。

318
00:22:15,480 --> 00:22:18,080
言う必要がありますか
その時間が重要ですか？

319
00:22:20,640 --> 00:22:21,800
連絡させていただきます。

320
00:22:23,720 --> 00:22:25,120
待っています。

321
00:22:54,080 --> 00:22:56,919
彼が誰なのか知っていますか?
ペリー・ランバート。

322
00:22:56,920 --> 00:22:58,879
ゲストリストを確認してみたところ、
彼は一人で来た。

323
00:22:58,880 --> 00:23:02,319
誰が彼を見つけましたか?
掃除をするエージェント。

324
00:23:02,320 --> 00:23:04,520
殺人者は彼を隠した
そこのタープの下にあります。

325
00:23:05,600 --> 00:23:06,919
つまり、殺人であることに同意します。

326
00:23:06,920 --> 00:23:09,240
あるゲストの事故は信じられますが、
しかし、2つではありません。

327
00:23:10,720 --> 00:23:12,960
そして最後に確認したところ、
肉体は自らを隠さない。

328
00:23:23,040 --> 00:23:25,040
彼は持っていないようだ
防御的な傷。

329
00:23:26,160 --> 00:23:27,480
まさにクレイグ・スチュワートのように。

330
00:23:29,640 --> 00:23:32,959
喉の変色
彼が窒息していたことを示唆しているだろう。

331
00:23:32,960 --> 00:23:34,520
このロシア人はいいですね。

332
00:23:35,840 --> 00:23:37,160
彼は速いよ。

333
00:23:40,040 --> 00:23:41,639
彼がなぜギャラリーを去ったのか知っていますか?

334
00:23:41,640 --> 00:23:43,679
海兵隊員の一人はこう言った
彼は吐きそうになった。

335
00:23:43,680 --> 00:23:45,440
まあ、わかりません
どこのバスルームもここにあります。

336
00:23:47,000 --> 00:23:51,239
それで、彼は殺されたと思います
どこか別の場所に...そしてここに捨てられました。

337
00:23:51,240 --> 00:23:53,279
しかし、どうやって？

338
00:23:53,280 --> 00:23:54,719
私の部下は痩せています、

339
00:23:54,720 --> 00:23:56,999
そして私たちはまだ
カメラやドアアクセスデータはありません。

340
00:23:57,000 --> 00:23:58,879
ではなぜ遺体を隠すのでしょうか？

341
00:23:58,880 --> 00:24:00,759
殺人者は隠れなかった
クレイグ・スチュワート。

342
00:24:00,760 --> 00:24:03,440
もしかしたら彼は客2人が死ぬと考えたのかもしれない
パニックが始まるでしょう。

343
00:24:05,200 --> 00:24:08,759
それとも...彼はまだ終わっていない。

344
00:24:08,760 --> 00:24:11,040
そして彼は私たちを望んでいない
被害者とのつながりを始めるために。

345
00:24:15,640 --> 00:24:17,680
着信音

346
00:24:21,960 --> 00:24:23,480
ジョン。
「マデリン」

347
00:24:26,160 --> 00:24:28,280
あなたは私の机に座っていますが、
そうじゃないですか？

348
00:24:29,320 --> 00:24:31,560
どうやって知りましたか？
「知識に基づいた推測です。」

349
00:24:32,560 --> 00:24:34,319
何のニュースですか？

350
00:24:34,320 --> 00:24:36,399
「みんな同じように頑張ってるよ
彼らがここでできる限り。

351
00:24:36,400 --> 00:24:40,439
たった今FBIから連絡がありました。
ピーターソンのドライバーはクリーンだ。

352
00:24:40,440 --> 00:24:44,079
彼らはラップトップがそこにあったと信じています
彼が言ったように、エスカレードの後ろで。

353
00:24:44,080 --> 00:24:46,479
だから彼は行き止まりだ。
「彼らは掘り続けるでしょう。」

354
00:24:46,480 --> 00:24:48,559
スタッフのチェックも行っている
彼のホテルで

355
00:24:48,560 --> 00:24:50,040
車に荷物を積むのを手伝ってくれた人かもしれません。

356
00:24:51,520 --> 00:24:54,159
ありがとう。
'もちろん。

357
00:24:54,160 --> 00:24:56,079
「どうやって持ちこたえていますか？」

358
00:24:56,080 --> 00:24:59,600
ああ、私たちは、えーっと...
今のところ一緒に保管しています。

359
00:25:00,600 --> 00:25:04,599
聞いてください...わかっています
私たちはいつも目と目を合わせているわけではありません...

360
00:25:04,600 --> 00:25:06,120
そしておそらく決してないだろう。

361
00:25:07,920 --> 00:25:09,399
'とても。'

362
00:25:09,400 --> 00:25:13,919
そうは言っても、私は次のように興味があります
なぜ私に介入を求めたのかについて。

363
00:25:13,920 --> 00:25:16,480
知っているから
あなたはいつも私に率直に言ってくれるでしょう。

364
00:25:17,800 --> 00:25:20,760
だからこそ驚いているんです
あなたは今、暴れ回っています。

365
00:25:23,200 --> 00:25:25,240
「それを拡散させる方法はない」
あるの？

366
00:25:30,760 --> 00:25:31,959
いいえ。

367
00:25:31,960 --> 00:25:35,199
「今、私たちの唯一の希望は
その起爆装置を見つけることです

368
00:25:35,200 --> 00:25:36,840
「または責任者。」

369
00:25:38,600 --> 00:25:39,879
私もあなたを選びました

370
00:25:39,880 --> 00:25:42,840
あなたが最後までやり遂げることを知っているから
難しい決断について。

371
00:25:43,960 --> 00:25:47,000
そこで首相から電話がかかると…
そんなことにはさせないよ。

372
00:25:48,000 --> 00:25:49,440
しかし、彼女がそうなると...

373
00:25:50,600 --> 00:25:53,439
...そして彼女は命令を出します
私たちを撃ち落とすために...

374
00:25:53,440 --> 00:25:55,320
あなたはやるべきことをやります。

375
00:26:00,560 --> 00:26:01,880
あなたには私の言葉があります。

376
00:26:29,000 --> 00:26:30,640
先生、私たちには秘密の言葉が必要です。

377
00:26:35,640 --> 00:26:37,399
今聞いたんです。誰だ？

378
00:26:37,400 --> 00:26:39,720
ペリー・ランバート。
ペリー？

379
00:26:40,800 --> 00:26:44,399
イエス。
彼が殺されたと確信していますか？

380
00:26:44,400 --> 00:26:47,159
殺人者は死体を隠しました、奥様。
間違いありません。

381
00:26:47,160 --> 00:26:49,599
大使、あなたはただ一人です
ここにいる全員を知っている人は誰ですか。

382
00:26:49,600 --> 00:26:51,480
教えてもらえますか
2人の被害者を結び付けるものは何ですか？

383
00:26:52,640 --> 00:26:54,639
C-接続しますか？
まあ、これは偶然ではありませんでした。

384
00:26:54,640 --> 00:26:57,440
理由があります
殺人者はこれらの人たちを狙った。

385
00:26:58,560 --> 00:27:01,520
まあ、もしあるとしたら、
それが何なのか全く分かりません。

386
00:27:03,240 --> 00:27:06,160
ちょっと時間を取ってみませんか？
考えてみてください。

387
00:27:10,800 --> 00:27:15,360
私を嘘つき呼ばわりするのですか、DS Li？
いや、大使。彼女はそうではありません。

388
00:27:17,320 --> 00:27:19,799
大丈夫。分からない場合は、

389
00:27:19,800 --> 00:27:22,119
それから私は言わなければなりません
ゲストの皆さん、何が起こっているのですか

390
00:27:22,120 --> 00:27:24,519
そしてあらゆる情報を集めます
それは私たちにとって役立つかもしれません。

391
00:27:24,520 --> 00:27:26,719
彼女は正気を失っているのだろうか？
ただいま、大使、

392
00:27:26,720 --> 00:27:28,919
あなたの唯一の心配事は
ゲストの安全。

393
00:27:28,920 --> 00:27:30,799
言わないでね
私の懸念は何であるべきか。

394
00:27:30,800 --> 00:27:32,919
これらは私の友達です。
もちろん私は彼らの安全を望んでいます。

395
00:27:32,920 --> 00:27:34,399
犯人を早く見つけないと

396
00:27:34,400 --> 00:27:37,159
これらの人々の誰かが、
あなたの友人が次になるかもしれません。

397
00:27:37,160 --> 00:27:40,399
そして、もし私があなたの言うことを聞いたら、発表してください
彼が捕まる前に何が起こっているのか

398
00:27:40,400 --> 00:27:42,159
元に戻ります
私が働いてきたすべて。

399
00:27:42,160 --> 00:27:46,239
プロジェクト化のチャンスです
弱さではなく強さ。大使！

400
00:27:46,240 --> 00:27:47,559
おめでとう、ロナルド。

401
00:27:47,560 --> 00:27:50,559
これはほんの始まりにすぎません、トム。
大きな計画があるんだ。

402
00:27:50,560 --> 00:27:51,920
J-ちょっと待ってください、いいですか？

403
00:27:53,560 --> 00:27:56,279
そしてもしそうなら私はひどいだろう
私は大使として知られることになる

404
00:27:56,280 --> 00:27:59,079
一人のロシア人を止められなかった人
自分の大使館で。

405
00:27:59,080 --> 00:28:02,680
それは私の遺産にはなりません。
クソみたいな仕事をしろ！

406
00:28:04,320 --> 00:28:06,559
やあ、トミー。こっちだよ、友達。

407
00:28:06,560 --> 00:28:09,839
セキュリティを二重にすることはできますか
このスイート、RSO ブロディ?

408
00:28:09,840 --> 00:28:12,599
はい、奥様、私はこう提案します
ゲストがどこにも行かないように

409
00:28:12,600 --> 00:28:14,759
海兵隊の護衛なしで
これが解決されるまで。

410
00:28:14,760 --> 00:28:17,120
わかりました。それでは、これで終わりだと思います。

411
00:28:19,960 --> 00:28:22,279
あれは一体何だったんだ？
警備員を増やすことが解決策ではありません。

412
00:28:22,280 --> 00:28:24,319
知る必要があります
なぜこれが起こっているのか。

413
00:28:24,320 --> 00:28:26,199
聞いてください、過去は変えることはできません、

414
00:28:26,200 --> 00:28:29,079
でも信じてください、
私はここであなたに敵対しているわけではありません。

415
00:28:29,080 --> 00:28:31,840
一体何なのか知りたい
あなたがやっているのと同じくらい進んでいます。

416
00:28:35,200 --> 00:28:36,799
私はティルマン大使を信用していません。

417
00:28:36,800 --> 00:28:38,839
彼は関係があることを知っています
被害者の間で

418
00:28:38,840 --> 00:28:39,999
そして私に言いたくないのです。

419
00:28:40,000 --> 00:28:41,759
率直に言って、
殺人者がどれだけ知っているかについて

420
00:28:41,760 --> 00:28:44,479
内部の仕組みについて
この大使館の…

421
00:28:44,480 --> 00:28:46,320
あなたはほぼ唯一の人です
私は信頼しています。

422
00:28:56,560 --> 00:28:59,239
はい、皆さん、聞いてください！

423
00:28:59,240 --> 00:29:01,559
また殺人事件が起きた
アメリカ大使館にて。

424
00:29:01,560 --> 00:29:04,159
ペリー・ランバート。イギリス人。既婚。

425
00:29:04,160 --> 00:29:07,719
電機会社を経営しており、
ランバート・データ・システムズ。

426
00:29:07,720 --> 00:29:11,439
彼らは航空オーディオを専門としています
データストレージ機器。

427
00:29:11,440 --> 00:29:14,199
さて、スチュワートもランバートも
航空業界で働き、

428
00:29:14,200 --> 00:29:16,959
そしてそれに応じて
ピーターソン国防長官に、

429
00:29:16,960 --> 00:29:19,799
彼らは両方とも働いていました
数十の機密プロジェクトに携わっています。

430
00:29:19,800 --> 00:29:23,359
だから私はつながりが欲しいのです
職業的にも個人的にも

431
00:29:23,360 --> 00:29:25,759
この男たちとロシアとの間で。

432
00:29:25,760 --> 00:29:30,199
何か痕跡がないか探してください
MI5 IP、PND、および NCIA データベース。

433
00:29:30,200 --> 00:29:32,919
彼らがターゲットにされたのには理由がありました。

434
00:29:32,920 --> 00:29:37,519
彼らの電話記録を解読しましょう
テキストをスキャンし、電子メールをハッキングします。

435
00:29:37,520 --> 00:29:39,359
そしてミーガンが言う前に、
「それは違法です」

436
00:29:39,360 --> 00:29:41,639
内務省の令状を取ります
書き上げた。

437
00:29:41,640 --> 00:29:44,040
みんな、頑張ろう！
時計は文字通り時を刻んでいます！

438
00:29:58,000 --> 00:30:00,519
ドアのビープ音、
開く

439
00:30:00,520 --> 00:30:02,719
スチュワート夫人。
リー刑事。

440
00:30:02,720 --> 00:30:06,399
彼らは手配すると言いました
体のために救急車を呼んだが…。

441
00:30:06,400 --> 00:30:09,119
ごめんなさい、もっと大きいのがあります
今起こっている状況、

442
00:30:09,120 --> 00:30:11,639
そして誰もが留まるように求められています
もう少しだけ。なるほど。

443
00:30:11,640 --> 00:30:13,799
知っていますか
ペリー・ランバートという男？

444
00:30:13,800 --> 00:30:18,119
ペリー？はい。夫は仕事をしています...

445
00:30:18,120 --> 00:30:20,599
ごめんなさい。彼と一緒に仕事をした。

446
00:30:20,600 --> 00:30:23,719
実は彼は今夜パーティーに来ているんです。

447
00:30:23,720 --> 00:30:25,839
一緒に仕事をしたって言ってたけど、
彼らは近くにいましたか？

448
00:30:25,840 --> 00:30:30,080
はい。彼らはいつも話していました。
夜も昼も。

449
00:30:31,080 --> 00:30:33,999
最初は半信半疑だった
それは別の女性だったということ、

450
00:30:34,000 --> 00:30:39,319
真夜中の電話ですが…
ただの時差でした。

451
00:30:39,320 --> 00:30:41,199
彼らが何について話したか知っていますか?

452
00:30:41,200 --> 00:30:43,599
私はあなたに言いました
クレイグは暗黒時代を経験しました。

453
00:30:43,600 --> 00:30:45,759
さて、ペリーは
同じ契約で。

454
00:30:45,760 --> 00:30:48,959
私に言わせれば、
彼らはおそらくただ試していただけだろう

455
00:30:48,960 --> 00:30:50,679
お互いの気持ちを高め合うために。

456
00:30:50,680 --> 00:30:52,599
経営が悪かったから
両社にとって？

457
00:30:52,600 --> 00:30:53,960
はい、それは。

458
00:30:56,320 --> 00:30:59,239
そして事故による余波。
事故？

459
00:30:59,240 --> 00:31:01,719
明らかに、最高安全責任者として、

460
00:31:01,720 --> 00:31:04,959
死の重みはさらに重かった
誰よりもクレイグについて。

461
00:31:04,960 --> 00:31:08,399
ごめんなさい、スチュワートさん、
何の事故のことを言ってるの？

462
00:31:08,400 --> 00:31:11,560
さて、事故
サムソンD-300と。

463
00:31:20,800 --> 00:31:24,239
それで、契約しました
クレイグ・スチュワートとペリー・ランバート

464
00:31:24,240 --> 00:31:26,239
複数のプロジェクトで。

465
00:31:26,240 --> 00:31:29,799
何か考えられますか
あの二人の男性について

466
00:31:29,800 --> 00:31:32,479
それは彼らを置くでしょう
ロシア人の照準の中に？

467
00:31:32,480 --> 00:31:36,399
いいえ、どちらとも話したことがありません
そのうち少なくとも 12 か月間。

468
00:31:36,400 --> 00:31:38,240
それ以来ではありません...
それ以来ではないですか？

469
00:31:40,280 --> 00:31:44,479
私たちが証言して以来
ワシントンDCでの非公開公聴会の前。

470
00:31:44,480 --> 00:31:48,600
何が原因なのかの調査
プロトタイプD-300はダウンします。

471
00:31:53,560 --> 00:31:54,960
つながりを見つけました。

472
00:31:57,840 --> 00:32:00,039
これが結びつくものです
大使館での殺人事件

473
00:32:00,040 --> 00:32:01,280
そして飛行機に爆弾。

474
00:32:03,160 --> 00:32:06,199
「なぜあの特定の人たちが
証言するために呼ばれたの？』

475
00:32:06,200 --> 00:32:11,359
ティルマン氏は言うまでもなく、
AM Aeronautics の CEO として出席

476
00:32:11,360 --> 00:32:13,879
彼の会社だから
機体を担当しました。

477
00:32:13,880 --> 00:32:15,039
最終的な組み立て。

478
00:32:15,040 --> 00:32:19,239
Lambert Data Systemsが提供
すべての電子機器、CVR など。

479
00:32:19,240 --> 00:32:23,839
しかし、キング・アビエーション
エンジン契約を獲得しました。

480
00:32:23,840 --> 00:32:26,199
クレイグ・スチュワートはどうですか？

481
00:32:26,200 --> 00:32:29,639
最高航空安全責任者として
午前中、

482
00:32:29,640 --> 00:32:32,119
クレイグ・スチュワートが最終決定権を持っていた
製造品質について。

483
00:32:32,120 --> 00:32:36,119
彼の衝突後の分析
重要だった。

484
00:32:36,120 --> 00:32:38,599
そして彼はこう言いました
飛行機に過失はなかった。

485
00:32:38,600 --> 00:32:41,039
とにかく形とか形とか。

486
00:32:41,040 --> 00:32:44,359
さらに、ロシアのフリゲート艦を連れてくる
そして原子力潜水艦

487
00:32:44,360 --> 00:32:46,559
戦闘訓練を実行している
方程式に入れると、

488
00:32:46,560 --> 00:32:50,119
NATOを鼻で非難している
米国領海のすぐ外で、

489
00:32:50,120 --> 00:32:51,479
それは災いを招くレシピだった。

490
00:32:51,480 --> 00:32:55,200
ロシア人は私を狙っていない
スパイを追い出すため。

491
00:32:56,400 --> 00:33:01,639
これはあなたが彼らを告発したことに関するものです
D-300撃墜の様子。

492
00:33:01,640 --> 00:33:05,119
ロシア人は探していた
事態をエスカレートさせる口実のため。

493
00:33:05,120 --> 00:33:07,719
それは非難ではありませんでした、マデリン。

494
00:33:07,720 --> 00:33:09,599
公正な分析に基づいて
証拠のうち、

495
00:33:09,600 --> 00:33:11,999
それが唯一の論理的な説明だった。

496
00:33:12,000 --> 00:33:13,799
しかし、それが彼らであることを証明することはできません。

497
00:33:13,800 --> 00:33:16,919
さあ、マデリン。
あなたはドリルを知っています。

498
00:33:16,920 --> 00:33:20,399
私たちは以下に基づいて意思決定を行います
常に不完全な情報。

499
00:33:20,400 --> 00:33:21,520
それが仕事です。

500
00:33:23,000 --> 00:33:25,359
消去法で、
飛行機じゃなかったら、

501
00:33:25,360 --> 00:33:27,119
残っているものはすべて
血まみれのロシア人だ。

502
00:33:27,120 --> 00:33:32,120
残念ながら、私たちにとっては、
ロシア人は同意していないようだ。

503
00:33:46,320 --> 00:33:48,919
ラジオのおしゃべり

504
00:33:48,920 --> 00:33:52,119
そしてエスコートが欲しい
スイートから退室するゲスト全員に。

505
00:33:52,120 --> 00:33:54,439
バスルームにも。理解した？

506
00:33:54,440 --> 00:33:55,800
RSOブロディ。

507
00:33:57,560 --> 00:33:59,479
ご存知の通り、
ブロディと呼んでください。

508
00:33:59,480 --> 00:34:02,439
デラニーは私にインタビューしてほしいと言っています
ティルマン大使とノエル・キング。

509
00:34:02,440 --> 00:34:03,679
何について？

510
00:34:03,680 --> 00:34:05,680
飛行機の撃墜
サムソンと呼ばれる。

511
00:34:06,760 --> 00:34:09,519
待って。サムソンD-300？

512
00:34:09,520 --> 00:34:11,919
それは正しい。
さて、それはどうでしょうか？

513
00:34:11,920 --> 00:34:13,559
さて、彼女はこう思います
それが繋がるのです

514
00:34:13,560 --> 00:34:15,239
これらの殺人に対する爆破予告。
どうやって？

515
00:34:15,240 --> 00:34:17,999
国防長官、
クレイグ・スチュワート、ペリー・ランバート

516
00:34:18,000 --> 00:34:19,519
全員がDCの公聴会で証言した。

517
00:34:19,520 --> 00:34:20,799
知っている。彼らはロシアを非難した。

518
00:34:20,800 --> 00:34:22,879
さて、ティルマンとキング
も証言し、

519
00:34:22,880 --> 00:34:25,079
それが彼らを作る
まだ生きているのは二人だけ

520
00:34:25,080 --> 00:34:27,039
彼らがどうやって来たのか誰が知っていますか
という結論に。

521
00:34:27,040 --> 00:34:29,639
チャンスがあるって言ってるの？
ロシア人じゃなかったっけ？

522
00:34:29,640 --> 00:34:31,800
私は言っています
デラニーは私に彼らと話してほしいと言っています。

523
00:34:33,000 --> 00:34:36,159
わかりました。さて、あなたはキングと話します、
大使の仕事は私に任せてください。

524
00:34:36,160 --> 00:34:38,799
二人とも話せますよ。
できることはわかっています。

525
00:34:38,800 --> 00:34:41,200
あなたが物事を放置した方法、
ティルマンはあなたにたわごとを言っているわけではありません。

526
00:34:42,320 --> 00:34:43,680
私を信じて。これを持っています。

527
00:35:00,520 --> 00:35:02,640
すべてクリアです。
部屋はあります。ドアを開けてください。

528
00:35:03,720 --> 00:35:06,319
キングさん。 DS李。ロンドン警察。

529
00:35:06,320 --> 00:35:08,759
何か問題がありますか?
それは私の子供ではありませんね？

530
00:35:08,760 --> 00:35:10,159
ご家族は大丈夫だと思います、先生。

531
00:35:10,160 --> 00:35:12,359
いいえ、あなたと話したいのです
あなたが出席した公聴会について

532
00:35:12,360 --> 00:35:13,399
去年ワシントンで。

533
00:35:13,400 --> 00:35:15,440
公聴会は？なぜ？

534
00:35:17,600 --> 00:35:20,039
あなたはいくつかのボールを持っています、
あんなに私を引きずって行ったのよ、ブロディ。

535
00:35:20,040 --> 00:35:21,639
それは重要です、先生。

536
00:35:21,640 --> 00:35:24,399
ほら、私たちが探していたのは
ロシア人同士のつながり、

537
00:35:24,400 --> 00:35:26,119
私たちの二人の犠牲者、
そして飛行機に爆弾。

538
00:35:26,120 --> 00:35:28,519
それでD-300を思いついたんですか？

539
00:35:28,520 --> 00:35:31,280
私ではありません、先生。
それは国防長官でした。

540
00:35:32,760 --> 00:35:34,040
ピーターソン。

541
00:35:38,000 --> 00:35:39,200
なるほど。

542
00:35:41,640 --> 00:35:43,319
続けてください。

543
00:35:43,320 --> 00:35:46,360
ピーターソンのクロージングを引き上げる
キャピトルヒルでのプレゼンテーション。

544
00:35:48,440 --> 00:35:49,679
持っていますよ、マデリン。

545
00:35:49,680 --> 00:35:52,319
アレックスが私たちに話せたら
私たちが見ているものを通して。

546
00:35:52,320 --> 00:35:55,359
「覚えておかなければならない」
これは12か月前のことです。

547
00:35:55,360 --> 00:35:56,600
頑張ってください。

548
00:35:57,760 --> 00:35:59,559
さて、ここからわかるように、

549
00:35:59,560 --> 00:36:04,040
これはプロトタイプのモデルです
運命のフライトに乗ったサムソン D-300。

550
00:36:05,040 --> 00:36:07,839
東部標準時12時03分、

551
00:36:07,840 --> 00:36:09,719
サムソン
アメリカの海岸線に近づいていた

552
00:36:09,720 --> 00:36:13,159
30,000フィートで安定した状態を保ちます。

553
00:36:13,160 --> 00:36:16,199
すべての電子インジケーターが教えてくれました
飛行機には問題がなかったということです。

554
00:36:16,200 --> 00:36:19,039
すべてのシステムは緑色でした。

555
00:36:19,040 --> 00:36:21,479
それは重要な要素でした
捜査中。

556
00:36:21,480 --> 00:36:24,599
乗船していたイギリス空軍の乗組員は、
パトリック・ジョンソン空尉

557
00:36:24,600 --> 00:36:27,159
そして彼の副操縦士
飛行士官ポール・エドニー。

558
00:36:27,160 --> 00:36:30,759
12時05分、航空機は受信した
ジャージータワーからのレポート

559
00:36:30,760 --> 00:36:34,159
行われている練習について
その地域のロシア人によって。

560
00:36:34,160 --> 00:36:37,879
彼らは進路を変更しようとしたのでしょうか？
いいえ。

561
00:36:37,880 --> 00:36:40,079
しかし、何かが起こっていました
乗組員の間で

562
00:36:40,080 --> 00:36:42,279
副操縦士が席を外したからです。

563
00:36:42,280 --> 00:36:44,119
理由を知っていますか?
いいえ。

564
00:36:44,120 --> 00:36:47,159
しかし、もし彼がそうでなかったら、
もしかしたら彼なら飛行機を救えたかもしれない。

565
00:36:47,160 --> 00:36:49,599
２分くらい経った頃、
ブラックボックスレポート

566
00:36:49,600 --> 00:36:52,999
壊滅的な閉鎖があった
電子飛行システムの、

567
00:36:53,000 --> 00:36:55,199
そして飛行機
急な下り坂に入った。

568
00:36:55,200 --> 00:36:58,599
データ破壊から回復したのは、
EMPストライキのいずれかに一致する

569
00:36:58,600 --> 00:37:00,999
あるいはミサイルの衝突か
コンピューターベイに、

570
00:37:01,000 --> 00:37:04,959
どちらもフリゲート艦
そして潜水艦は武装していました。

571
00:37:04,960 --> 00:37:07,639
公聴会では、
論理的な判断は 1 つだけでした。

572
00:37:07,640 --> 00:37:11,680
故意か偶然か…
それはロシア人だった。

573
00:37:30,120 --> 00:37:32,479
パイロットは送信しようとしたのか
救難信号？

574
00:37:32,480 --> 00:37:35,360
ボイスレコーダーがなければ、
私たちには決して分かりません。

575
00:37:37,800 --> 00:37:40,759
ありがとう、キングさん。
あと一つだけ。

576
00:37:40,760 --> 00:37:43,759
なぜアクセスできなかったのか
コックピットのボイスレコーダーに？

577
00:37:43,760 --> 00:37:45,440
それは決して回収されなかったからだ。

578
00:37:51,720 --> 00:37:53,719
さて、わかりますか
それは正しい判断だったでしょうか？

579
00:37:53,720 --> 00:37:56,480
それはロシア人に違いなかった。
いいえ。

580
00:37:58,600 --> 00:38:01,639
まだ気に入らないんです。
まだ質問があります。

581
00:38:01,640 --> 00:38:04,519
なぜ彼らは方針を変えなかったのでしょうか？
なぜ救難信号がないのですか？

582
00:38:04,520 --> 00:38:07,959
そして副操縦士はなぜ辞めたのか
シャットダウンの数秒前に彼の席は？

583
00:38:07,960 --> 00:38:10,119
誰も知りません。
おそらく彼は血まみれのトイレが必要だったのだろう。

584
00:38:10,120 --> 00:38:13,000
実は、マデリン、そこにあるんです
他に見るべきものがあります。

585
00:38:14,760 --> 00:38:17,719
ミーガンはニュースをくまなく調べている
墜落時から

586
00:38:17,720 --> 00:38:21,159
そして矛盾するものを見つけました
パネルの証言。

587
00:38:21,160 --> 00:38:23,040
何？
見せて。

588
00:38:26,960 --> 00:38:28,200
画面に表示されますか?

589
00:38:29,880 --> 00:38:31,159
私は何を見ているのでしょうか？

590
00:38:31,160 --> 00:38:33,879
キング・アビエーションの社員
誰が自殺したのか

591
00:38:33,880 --> 00:38:37,119
24時間以内
D-300の墜落後。

592
00:38:37,120 --> 00:38:39,639
「それはまったくの偶然ですね。
彼は誰ですか？'

593
00:38:39,640 --> 00:38:40,919
ニコラス・マーティン、奥様。

594
00:38:40,920 --> 00:38:43,679
彼はチーフプロジェクトマネージャーでした
D-300の監督。

595
00:38:43,680 --> 00:38:47,079
彼は溺れていると報告されていますが、
遺体は回収されなかったが。

596
00:38:47,080 --> 00:38:49,239
奇妙なタイミングとは別に、

597
00:38:49,240 --> 00:38:51,760
これがどうなったのかわかりません
パネルの裁定との関連性。

598
00:38:53,040 --> 00:38:57,079
マーティン氏は重大な苦情を申し立てた
D-300について

599
00:38:57,080 --> 00:38:59,679
月内に
彼の謎の死の前に。

600
00:38:59,680 --> 00:39:03,159
どのような苦情ですか？
「分かりません、奥様。」

601
00:39:03,160 --> 00:39:05,679
このレポートはもう存在しません。
では、それがかつてあったことをどうやって知ることができるのでしょうか?

602
00:39:05,680 --> 00:39:07,999
すべての書類手続きがあるので、
その提出が残っているため、

603
00:39:08,000 --> 00:39:09,360
苦情そのものではありません。

604
00:39:10,480 --> 00:39:12,439
「誰かがそれを消したんですね。」

605
00:39:12,440 --> 00:39:15,839
ルース、行って話してよ
未亡人に直接、

606
00:39:15,840 --> 00:39:17,839
見つけ出す
夫が発見したもの。

607
00:39:17,840 --> 00:39:20,880
途中です、奥様。メーガン
私の携帯にアドレスを送ります。

608
00:39:26,920 --> 00:39:30,759
あなたは言いました
可能性はゼロだったということ

609
00:39:30,760 --> 00:39:33,079
機械的な故障の
D-300で。

610
00:39:33,080 --> 00:39:36,959
それは私が言われたことです。
キリスト、アレックス。

611
00:39:36,960 --> 00:39:40,159
あなたはロシア人を非難しました
ティルマンの言い分について

612
00:39:40,160 --> 00:39:41,960
事実確認もせずに。

613
00:39:43,440 --> 00:39:47,519
何十億ポンドもあった
政府との契約が結ばれています。

614
00:39:47,520 --> 00:39:51,719
そんなことは思いつきませんでしたか
それがティルマンの最大の利益になるかもしれない

615
00:39:51,720 --> 00:39:55,360
あったとは言わないでください
血まみれの飛行機のせい？

616
00:39:56,360 --> 00:39:58,959
あなたの純朴さ
私たちの命が奪われるかもしれない、

617
00:39:58,960 --> 00:40:00,880
戦争を始めるのも同様です。

618
00:40:05,280 --> 00:40:06,880
彼女はため息をつきます

619
00:40:13,000 --> 00:40:14,320
彼女はため息をつきます

620
00:41:35,000 --> 00:41:36,519
RSO ブロディを探しています。

621
00:41:36,520 --> 00:41:38,639
彼は8位まで上がった
ティルマン大使と。

622
00:41:38,640 --> 00:41:41,679
エレベーターのビープ音

623
00:41:41,680 --> 00:41:43,120
ありがとう。

624
00:41:52,640 --> 00:41:55,319
お客様。
このフロアは確保されていると思いました。

625
00:41:55,320 --> 00:41:57,000
ただ今最終チェック中です。

626
00:42:00,920 --> 00:42:02,640
誰があなたにその命令を出したのですか？

627
00:42:06,560 --> 00:42:08,439
「ドアが開きます。」

628
00:42:08,440 --> 00:42:10,839
ブロディです。
1階には男性もいますか？

629
00:42:10,840 --> 00:42:13,279
'ネガティブ。それはマイナスです、先生。

630
00:42:13,280 --> 00:42:15,720
「ドアが閉まります。」

631
00:42:25,160 --> 00:42:28,520
侵入者は南側のエレベーターにいます
上に向かっています。エージェントが応答します。

632
00:42:30,920 --> 00:42:32,600
行くようです
同じフロアへ。

633
00:42:39,360 --> 00:42:41,280
侵入者の発見に関する最新情報はありますか?

634
00:42:43,000 --> 00:42:46,119
エージェント・マークス。
まだですよ、奥様。

635
00:42:46,120 --> 00:42:48,200
でも、あのクソ野郎を見つけてやるよ。

636
00:43:14,640 --> 00:43:16,120
彼はまだ上がっていきます！

637
00:43:20,320 --> 00:43:21,840
何か考えはありますか...

638
00:43:23,040 --> 00:43:24,160
...彼は何を望んでいますか？

639
00:43:25,240 --> 00:43:26,519
つまり...

640
00:43:26,520 --> 00:43:30,560
アメリカ大使館...あんなに銃があったのか？

641
00:43:32,720 --> 00:43:34,080
彼はとんでもないリスクを冒しているんだ。

642
00:43:41,640 --> 00:43:43,520
いくつかのリスクは取る価値があります...

643
00:43:46,400 --> 00:43:47,520
……ハナ。

644
00:44:32,800 --> 00:44:35,759
彼女はパンツを履いている

645
00:44:35,760 --> 00:44:37,480
エレベーターのビープ音

646
00:44:59,040 --> 00:45:00,680
私はあなたのことを怖がっていません。

647
00:45:10,080 --> 00:45:11,600
よかったね、ハナ。

648
00:45:14,320 --> 00:45:15,959
銃声

649
00:45:15,960 --> 00:45:18,000
字幕はaccessibility@itv.comによる